1
00:04:57,525 --> 00:04:59,365
வரம்புகளின் சட்டம்

2
00:04:59,685 --> 00:05:01,925
அதாவது, ஒரு சட்டம் பரிந்துரைக்கும்
ஒரு வரம்பு காலம்.

3
00:05:01,925 --> 00:05:04,285
இந்த மசோதா நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளது
பாராளுமன்றத்தில்.

4
00:05:04,685 --> 00:05:08,685
இந்த புதிய சட்டம் அமல்படுத்தப்படும்
அக்டோபர் 28 முதல் இந்தியா முழுவதும்.

5
00:05:08,765 --> 00:05:12,925
இதுவரை, இந்த சட்டம் மட்டுமே பொருந்தும்
சிவில் வழக்குகளுக்கு.

6
00:05:13,005 --> 00:05:14,765
ஆனால் இப்போது, இந்த புதிய சட்டத்தின்படி,

7
00:05:14,925 --> 00:05:17,845
அனைத்து குற்ற வழக்குகளும் இருக்கும்
ஒரே அதிகார வரம்பிற்குள் வரும்.

8
00:05:18,245 --> 00:05:22,045
அனைத்து குற்ற வழக்குகளும்,
15 வயது அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவர்கள்

9
00:05:22,125 --> 00:05:24,085
அவை குளிர் வழக்குகள்

10
00:05:24,645 --> 00:05:30,805
அதாவது தீர்க்கப்படாமல் இருந்தது
இப்போது நிரந்தரமாக மூடப்படும்.

11
00:05:31,765 --> 00:05:34,445
வன்முறை போராட்டங்கள் பற்றிய அறிக்கைகள்
இந்த புதிய சட்டத்திற்கு எதிராக தீ வைப்பு,

12
00:05:34,565 --> 00:05:38,085
இருந்து தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது
நாட்டின் பல்வேறு மாநிலங்கள்.

13
00:05:38,765 --> 00:05:41,085
டேராடூனைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்மணி

14
00:05:41,165 --> 00:05:44,925
இப்போது முகமாக மாறிவிட்டது
இந்த பான்-இந்தியா போராட்டத்தின்.

15
00:05:45,005 --> 00:05:47,125
அது சரிதான். சஞ்சனா திவாரி.

16
00:05:47,765 --> 00:05:51,045
இருந்த தாய்
15 ஆண்டுகளாக காத்திருக்கிறது

17
00:05:51,045 --> 00:05:53,045
தன் மகளுக்கு நீதி கிடைக்க வேண்டும்.

18
00:05:53,365 --> 00:05:57,485
இப்போதிலிருந்து சரியாக 3 நாட்கள்,
அதிதி திவாரி கொலை வழக்கு

19
00:05:57,565 --> 00:06:00,245
என்றென்றும் மூடப்படும்

20
00:06:00,365 --> 00:06:05,525
அது முடிவாக இருக்கும்
ஆதரவற்ற தாயின் நம்பிக்கை.

21
00:06:05,605 --> 00:06:07,725
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
அதிதிக்கு நீதி கிடைக்குமா?

22
00:06:08,205 --> 00:06:12,085
(அதிதி இருந்திருப்பார்
இன்று 24 வயது)

23
00:06:12,165 --> 00:06:15,725
[தெளிவற்ற கேள்விகள்]

24
00:06:15,725 --> 00:06:18,445
[தெளிவற்ற கேள்விகள்]

25
00:06:37,245 --> 00:06:41,005
ஒரு அப்பாவி எட்டு வயது சிறுமி
தசரா கண்காட்சியில் இருந்து கடத்தப்பட்டார்.

26
00:06:41,285 --> 00:06:43,485
போலீசார் விசாரணை நடத்தி வருகின்றனர்
விஷயம்.

27
00:06:44,085 --> 00:06:47,605
என்ற தகவல் எங்களிடம் உள்ளது
கடத்தல்காரன் மீட்கும் தொகையை கேட்டான்.

28
00:06:48,085 --> 00:06:49,045
ஆதாரங்களின்படி,

29
00:06:49,045 --> 00:06:53,285
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் இறுதியானவர்
மருத்துவக் கல்லூரியில் ஆண்டு மாணவர்

30
00:06:53,485 --> 00:06:56,485
இல்லை, இது தவறு.
அது ஒரு பெண்மணி.

31
00:07:04,205 --> 00:07:07,405
அதிதி இருந்திருப்பாள்
இன்று 24 வயது.

32
00:07:08,485 --> 00:07:10,165
15 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

33
00:07:11,885 --> 00:07:15,085
காவல்துறையால் முடியவில்லை
அவளை கொலையாளியை பிடிக்க.

34
00:07:16,525 --> 00:07:17,365
இப்போது

35
00:07:19,245 --> 00:07:20,565
மூன்று நாட்களுக்கு பிறகு

36
00:07:22,605 --> 00:07:24,685
இந்த சட்டம் நிறைவேற்றப்பட்ட தருணம்

37
00:07:27,205 --> 00:07:28,765
அதிதியின் வழக்கு

38
00:07:30,645 --> 00:07:32,045
மூடப்படும்.

39
00:07:34,685 --> 00:07:36,365
ஆனால் என் போராட்டம் நடக்காது.

40
00:07:39,325 --> 00:07:42,725
அரசு வரை
இந்த சட்டத்தை ரத்து செய்கிறது

41
00:07:45,085 --> 00:07:47,685
நான் காலவரையின்றி செல்வேன்
உண்ணாவிரதம்

42
00:07:49,005 --> 00:07:50,765
பொலிஸ் தலைமையகத்திற்கு முன்னால்.

43
00:07:53,125 --> 00:07:54,885
நான் அசைய மாட்டேன்.

44
00:07:56,965 --> 00:07:58,565
நான் அசைய மாட்டேன்.

45
00:07:59,885 --> 00:08:02,085
(சஞ்சனா திவாரியின் காலவரையற்ற உண்ணாவிரதம்
வரம்புகளின் சிலைக்கு எதிராக)

46
00:08:02,685 --> 00:08:03,965
வரம்புகள் சட்டத்தை ரத்து செய்!

47
00:08:04,045 --> 00:08:05,965
எங்கள் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றுங்கள்!

48
00:08:07,965 --> 00:08:10,805
வரம்புகள் சட்டத்தை ரத்து செய்!

49
00:08:10,965 --> 00:08:14,045
எங்கள் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றுங்கள்!

50
00:08:14,085 --> 00:08:15,805
எங்கள் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றுங்கள்!

51
00:08:15,925 --> 00:08:18,325
வரம்புகள் சட்டத்தை ரத்து செய்!

52
00:08:18,405 --> 00:08:20,165
எங்கள் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றுங்கள்!

53
00:08:20,245 --> 00:08:22,125
எங்கள் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றுங்கள்!

54
00:08:22,165 --> 00:08:24,045
வரம்புகள் சட்டத்தை ரத்து செய்!

55
00:08:24,085 --> 00:08:25,965
எங்கள் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றுங்கள்!

56
00:08:25,965 --> 00:08:27,965
வரம்புகள் சட்டத்தை ரத்து செய்!

57
00:08:28,045 --> 00:08:30,045
வரம்புகள் சட்டத்தை ரத்து செய்!

58
00:08:30,085 --> 00:08:32,005
எங்கள் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றுங்கள்!

59
00:08:32,085 --> 00:08:34,325
வரம்புகள் சட்டத்தை ரத்து செய்!

60
00:08:34,405 --> 00:08:36,285
எங்கள் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றுங்கள்!

61
00:08:36,365 --> 00:08:38,525
வரம்புகள் சட்டத்தை ரத்து செய்!

62
00:08:38,605 --> 00:08:40,405
எங்கள் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றுங்கள்!

63
00:08:40,485 --> 00:08:42,525
வரம்புகள் சட்டத்தை ரத்து செய்!

64
00:08:42,605 --> 00:08:44,525
எங்கள் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றுங்கள்!

65
00:08:44,605 --> 00:08:46,725
வரம்புகள் சட்டத்தை ரத்து செய்!

66
00:08:46,805 --> 00:08:48,725
எங்கள் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றுங்கள்!

67
00:08:48,805 --> 00:08:50,805
வரம்புகள் சட்டத்தை ரத்து செய்!

68
00:08:54,085 --> 00:08:54,605
பல்வந்த்!

69
00:09:10,325 --> 00:09:12,005
மக்கள் கலவரத்தை உருவாக்கியுள்ளனர்
இந்த சட்டத்தின் காரணமாக வெளியே.

70
00:09:12,965 --> 00:09:14,285
அது அங்கே ஒரு சர்க்கஸ்!

71
00:09:16,485 --> 00:09:18,245
இது வெறும் கையாண்டதைப் பற்றியது
சில கரும்புகள், மேடம்.

72
00:09:18,325 --> 00:09:20,165
அவர்கள் அனைவரும் திரும்பி வருவார்கள்
அவர்களின் உணர்வுகளில்.

73
00:09:20,245 --> 00:09:21,245
பல்வந்த் சிங்,

74
00:09:21,325 --> 00:09:22,805
கரும்புள்ளிகளுக்கு அப்பால் சிந்தியுங்கள்.

75
00:09:23,605 --> 00:09:25,205
இடையே வித்தியாசம் இருக்கிறது
போலீஸ் மற்றும் குண்டர்கள்.

76
00:09:25,365 --> 00:09:27,485
நாம் சரியாக நடந்து கொள்ள வேண்டும்
பாதிக்கப்பட்ட குடும்பத்துடன்.

77
00:09:29,925 --> 00:09:31,685
பட்டியல் எங்கே
என்று ஐஜி சார் கேட்டார்?

78
00:09:35,285 --> 00:09:36,445
எதற்காக என்னிடம் வாய் பிளக்கிறாய்?

79
00:09:36,525 --> 00:09:38,805
கோப்புகள் எங்கே
15 ஆண்டுகள் பழமையான வழக்குகள்?

80
00:09:39,645 --> 00:09:42,525
என்னிடம் பதிவு அலுவலகம் உள்ளது
அதன் மீது எழுத்தர்.

81
00:09:44,005 --> 00:09:47,285
(பதிவு அலுவலகம்)
காவல்துறை தலைமையகம்

82
00:10:06,165 --> 00:10:08,485
நாங்கள் செல்கிறோம், மேடம்.
இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.

83
00:10:24,525 --> 00:10:25,245
உன் அம்மா தான்.

84
00:10:31,405 --> 00:10:32,285
ஆம், அம்மா.

85
00:10:32,765 --> 00:10:35,845
கேள். வேலைக்குப் புறப்பட்டாய்
என்னிடம் சொல்லாமல்.

86
00:10:36,245 --> 00:10:37,725
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்பினேன்.

87
00:10:37,805 --> 00:10:40,685
-திரு. பந்தின் மகன் உன்னைப் பார்க்க வருகிறான்.
- தயவுசெய்து பிறகு பேசலாமா?

88
00:10:40,788 --> 00:10:43,605
- ஒரு நிமிடம் கேளுங்கள்
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.  வெளிநாட்டில் செட்டில் ஆனார்.

89
00:10:43,645 --> 00:10:44,885
அம்மா

90
00:10:47,699 --> 00:10:50,085
பார் அம்மா, எனக்கு நேரமில்லை
இது போன்ற சிறிய தலைப்புகளில் வீணடிக்க வேண்டும்.

91
00:10:51,205 --> 00:10:53,125
நீ ஏன் நிதானத்தை இழக்கிறாய்?

92
00:10:53,205 --> 00:10:55,765
15 வருடங்களாக காத்திருக்கிறீர்கள்.
அவன் திரும்பி வருவதில்லை!

93
00:10:58,125 --> 00:10:59,965
மற்றும் நீங்கள் இல்லை
எந்த இளம் வயதிலும் வளரும்.

94
00:10:59,965 --> 00:11:02,685
அது கடினமாக இருக்கும்
முதுமையில் திருமணம்.

95
00:11:04,325 --> 00:11:07,045
msother, சந்திப்பு மற்றும் பிரிவை பாருங்கள்
எங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.

96
00:11:09,045 --> 00:11:10,525
என்ன இருக்க வேண்டும், இருக்கும்.

97
00:11:10,725 --> 00:11:13,125
- நான் சொல்வதைக் கேள்
- நான் மீண்டும் வேலைக்குச் செல்லலாமா?

98
00:11:18,445 --> 00:11:19,645
இது குப்பை முற்றமா?

99
00:11:23,845 --> 00:11:25,765
- புதிதாக இணைகிறதா?
- ஆம், மேடம்.

100
00:11:27,005 --> 00:11:27,965
உன்னை எங்கோ பார்த்திருக்கிறேன்.

101
00:11:28,965 --> 00:11:30,285
நீங்கள் நைனிடாலில் இடுகையிடப்பட்டீர்களா?

102
00:11:30,765 --> 00:11:32,645
இடுகையிடுகிறது! ஆமாம், சரி.

103
00:11:35,125 --> 00:11:37,365
அவர் இடுகையிடப்படுகிறார்
இப்போதெல்லாம் போராட்டக்காரர்களுடன்

104
00:11:37,925 --> 00:11:40,005
இன்ஸ்பெக்டர் யுக் ஆர்யா.

105
00:11:40,765 --> 00:11:44,565
அவர் டிவி மற்றும் செய்தித்தாள்கள் முழுவதும் இருந்தார்.

106
00:11:46,685 --> 00:11:48,245
அவர் ஒரு போலி அதிகாரி.

107
00:11:49,085 --> 00:11:53,045
அவர் மீது கீழ்ப்படியாமை குற்றம் சாட்டப்படலாம்
மற்றும் காவல்துறையின் கண்ணியத்தை கெடுக்கும்.

108
00:11:53,205 --> 00:11:55,325
என்ன போலீஸ் கண்ணியம்
சேதமடைகிறதா?

109
00:11:55,965 --> 00:11:57,605
மானம் மிச்சம் இருக்கா
சேதப்படுத்த வேண்டும்?

110
00:11:58,405 --> 00:12:01,845
எஞ்சியிருப்பது எதுவோ அது முடிந்துவிடும்
உங்களைப் போன்ற பழைய அதிகாரிகளால் புதிய சட்டம்.

111
00:12:04,885 --> 00:12:06,605
இருந்து பிரட்டரின் சாஸ்
பிரகாஷின் பிரபலமான கடை.

112
00:12:07,285 --> 00:12:08,365
நீங்கள் அவற்றை இலவசமாக வைத்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

113
00:12:09,765 --> 00:12:10,845
கொஞ்சம் வெட்கமா இருக்கு!

114
00:12:11,045 --> 00:12:12,925
ஒரு சாஸ் படிந்த அணிந்து
அலுவலகத்தில் சீருடை.

115
00:12:14,285 --> 00:12:16,525
தாய் மசாஜ்! மோசமாக இல்லை!

116
00:12:16,845 --> 00:12:17,565
ஏழு நட்சத்திரம்.

117
00:12:18,005 --> 00:12:20,885
ரூ. தலா 25,000,
3 ரூ.75,000.

118
00:12:21,045 --> 00:12:24,165
- வாயை மூடு, இழிவான சேப்பா
-இன்சோலன்ஸ் இது சுவிஸ் செய்யப்பட்டதா?

119
00:12:24,605 --> 00:12:26,685
நீங்கள் ஒருபோதும் சரியான நேரத்தில் வருவதில்லை.
என்ன பயன்?

120
00:12:27,725 --> 00:12:30,005
ஒன்று செய். சொல்லுங்க மேடம்
உன் சம்பளம் என்ன.

121
00:12:30,405 --> 00:12:31,445
சப்-இன்ஸ்பெக்டர் திரு.

122
00:12:32,165 --> 00:12:32,725
அவளிடம் சொல்.

123
00:12:33,845 --> 00:12:35,725
ரூ. 24,718.

124
00:12:35,805 --> 00:12:39,005
உங்களின் பயண மற்றும் தினசரி கொடுப்பனவுடன்,
அதாவது ரூ.36,524.

125
00:12:39,045 --> 00:12:42,365
ஆஹா! அணிந்து கொண்டு அலைகிறீர்கள்
இரண்டு வருட சம்பளம் உங்கள் கையில், மாமா!

126
00:12:42,485 --> 00:12:43,805
-மாமா?
-மாமா.

127
00:12:44,045 --> 00:12:45,165
இதெல்லாம் எங்கே
இருந்து வந்ததா?

128
00:12:45,245 --> 00:12:47,525
உங்கள் மானத்தை அடகு வைத்து விட்டீர்களா
பல்டன் பஜாரில்?

129
00:12:47,565 --> 00:12:49,485
போதும்!
அது போதும் முட்டாள்தனம்.

130
00:12:50,685 --> 00:12:52,445
நீங்கள் ஒரு பட்டம் வேண்டும்
வீண் பேச்சு.

131
00:12:53,645 --> 00:12:55,925
எம்.ஏ உளவியல்.
இது குற்றவியல் விவரக்குறிப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது, மேடம்.

132
00:12:56,325 --> 00:12:56,885
என்னை குற்றவாளி என்கிறீர்களா?

133
00:12:56,925 --> 00:13:00,005
நான் இல்லை தம்பி. ஐபிசி பிரிவு 161.

134
00:13:00,125 --> 00:13:02,125
உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கப்பட்டவுடன்,
நீங்கள் நீண்ட காலமாக பூட்டப்பட்டிருப்பீர்கள்.

135
00:13:02,165 --> 00:13:03,445
உங்கள் எல்லைகளைத் தாண்டாதீர்கள்!

136
00:13:03,965 --> 00:13:06,685
யுக் ஆர்யா?
உங்கள் சொந்த நடத்தையை நீங்கள் கவனித்தீர்களா?

137
00:13:08,525 --> 00:13:11,365
போலீஸ் அதிகாரியாக இருந்தாலும்,
நீங்கள் போராட்டக்காரர்களுடன் உட்காருங்கள்.

138
00:13:11,485 --> 00:13:12,365
உங்கள் படங்களை எடுக்கவும்!

139
00:13:12,805 --> 00:13:13,885
என்ற குறியீட்டைப் படித்துவிட்டீர்கள்
நடத்துங்கள், இல்லையா?

140
00:13:14,525 --> 00:13:16,125
நீங்கள் இரண்டு நிமிடங்களில் இடைநீக்கம் செய்யப்படலாம்.

141
00:13:17,045 --> 00:13:19,525
- இது ஒரு நகைச்சுவையா?
- வேறு என்ன, மேடம்?

142
00:13:20,365 --> 00:13:21,085
இது என்ன?

143
00:13:22,845 --> 00:13:26,285
இந்த பெண் சுற்றுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
15 ஆண்டுகளாக காவல் நிலையத்தில்.

144
00:13:26,365 --> 00:13:27,965
15 வருடங்களாக காத்திருக்கிறாள்

145
00:13:28,565 --> 00:13:31,885
தன் மகளின் கொலைகாரனுக்கு
பிடித்து நீதி பெற வேண்டும். ஆனால் இல்லை.

146
00:13:32,565 --> 00:13:33,965
இப்போது இந்த சட்டம், 3 நாட்களுக்கு பிறகு.

147
00:13:34,605 --> 00:13:38,525
இது தோல்விக்கான அதிகாரப்பூர்வ முத்திரை
காவல்துறை, மேடம்.

148
00:13:39,405 --> 00:13:41,525
இப்போது சொல்லுங்கள் ஐயா.
போலீஸ் கண்ணியம் செய்கிறது

149
00:13:41,645 --> 00:13:44,365
இந்த சட்டத்தை பாதுகாப்பதில் பொய்
அல்லது அதற்கு எதிர்ப்பு தெரிவிப்பதா?

150
00:13:45,405 --> 00:13:46,005
ஜெய் ஹிந்த்!

151
00:13:47,245 --> 00:13:48,725
நட்பு, சேவை மற்றும் பாதுகாப்பு

152
00:13:49,165 --> 00:13:50,405
போ, உன் கண்ணியத்தைக் காப்பாற்று

153
00:13:51,645 --> 00:13:52,725
மேடம், அவர்

154
00:13:55,485 --> 00:13:56,485
யுக் ஆர்யா!

155
00:13:57,965 --> 00:14:01,605
உங்களுக்கு இவ்வளவு பெரிய பிரச்சனை என்றால்,
வேறு வேலை தேடுங்கள். கண்ணியம் உள்ளவர்.

156
00:14:02,925 --> 00:14:04,765
எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் நீங்கள் தகுதியற்றவர் அல்ல
ஒரு போலீஸ் அதிகாரியாக இருப்பது.

157
00:14:33,085 --> 00:14:35,565
அது ஒரு மனிதன் அல்ல. அது ஒரு பெண்மணி.

158
00:14:36,245 --> 00:14:37,565
வா பையன். இப்போதே சேர்ந்து ஓடு.

159
00:14:37,565 --> 00:14:40,125
மாமா, சிட்!

160
00:14:45,245 --> 00:14:48,965
(அதிதியை அழைத்துச் சென்றவன்
ஒரு பெண், ஆண் அல்ல)

161
00:14:56,365 --> 00:14:58,405
ஏய், குழந்தை!
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

162
00:14:58,485 --> 00:15:00,485
உங்கள் பெற்றோர் எங்கே?
இங்கிருந்து வெளியேறு!

163
00:15:05,925 --> 00:15:06,685
மன்னிக்கவும்.

164
00:15:07,405 --> 00:15:08,605
- நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, மகனே?
-ஆம்.

165
00:15:19,165 --> 00:15:21,925
திரு. அந்த்வால் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
எஸ்.பி சார் கூட்டத்துக்கு கூப்பிட்டார்.

166
00:15:34,605 --> 00:15:35,765
இதை திட்டவும்.

167
00:15:38,925 --> 00:15:39,685
வணக்கம்.

168
00:15:42,965 --> 00:15:45,765
வாருங்கள் அண்ணா, எனக்கு ஏதாவது நல்லது கொடுங்கள்.
நாங்கள் மோசமான நிலையில் இருக்கிறோம்.

169
00:15:46,445 --> 00:15:47,325
ஐயா---

170
00:15:48,565 --> 00:15:52,325
அக்டோபர் 25. மாலை 7 மணி முதல் 8 மணி வரை.

171
00:15:52,805 --> 00:15:55,165
அதிதி திவாரி கடத்தப்பட்டார்
தசரா கண்காட்சியில் இருந்து.

172
00:15:55,165 --> 00:15:56,445
அதே இரவில்
இரவு 11 மணிக்கு

173
00:15:56,565 --> 00:15:58,725
கடத்தல்காரன் செய்தி அனுப்பினான்
அடையாளம் தெரியாத எண்ணிலிருந்து.

174
00:15:59,605 --> 00:16:03,445
அவர் ரொக்கமாக அரை மில்லியன் கேட்டார்
மேலும் போலீசாருக்கு தகவல் தெரிவிக்க வேண்டாம் என எச்சரித்தனர்.

175
00:16:04,245 --> 00:16:07,125
ஆனால் அதிதி வீட்டிற்கு வரவில்லை
மீட்கும் தொகை செலுத்தப்பட்ட பிறகும்,

176
00:16:07,925 --> 00:16:10,805
திரு. ஹர்தேவ் திவாரி அறிக்கை தாக்கல் செய்தார்
காவல் நிலையத்தில்.

177
00:16:11,645 --> 00:16:12,765
உடனே நடவடிக்கை எடுத்தோம் சார்.

178
00:16:13,245 --> 00:16:16,125
விசாரணையில், எங்களுக்கு கிடைத்தது
தொலைபேசி நிறுவனத்திடமிருந்து ஒரு துப்பு.

179
00:16:17,085 --> 00:16:20,205
செய்தியை அனுப்ப ஃபோன் பயன்படுத்தப்பட்டது
இந்த பையனுடையது, ஐயா.

180
00:16:20,525 --> 00:16:21,365
ராகவ் நௌடியல்.

181
00:16:21,805 --> 00:16:24,245
அவர் இறுதியாண்டு மாணவர்
டேராடூன் அரசு மருத்துவக் கல்லூரியில்.

182
00:16:24,965 --> 00:16:26,605
ஐயா, இந்த பையன் தலைமறைவானான்
கடந்த சில நாட்களாக.

183
00:16:26,885 --> 00:16:28,485
- ஐயா, நான் நினைக்கிறேன்
- நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

184
00:16:30,645 --> 00:16:31,445
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

185
00:16:33,325 --> 00:16:35,885
நான்கு நாட்கள் ஆகிவிட்டது
மற்றும் நீங்கள் இன்னும் யோசிக்கிறீர்களா?

186
00:16:36,605 --> 00:16:38,605
- விசாரணை நடந்து கொண்டிருக்கிறது சார்.
- ஏய்!

187
00:16:46,565 --> 00:16:48,325
நான் என்ன செய்வது
உங்கள் விசாரணையுடன்?

188
00:16:49,565 --> 00:16:50,805
நான் அதை என் கழுதைக்கு மேலே தள்ள வேண்டுமா?

189
00:16:54,925 --> 00:16:56,005
அவர் வெறித்துப் பார்க்கிறார், ஒரு******---

190
00:16:56,165 --> 00:16:58,845
நான்கு நாட்களாக எதுவும் செய்யவில்லை
இப்போது அவர் என்னை திரும்பிப் பார்க்கிறார்.

191
00:16:59,798 --> 00:17:01,558
விசாரணை நடந்து வருகிறது

192
00:17:05,565 --> 00:17:09,565
F******! உனக்கு எல்லாம் தெரியும்.
அவரது பெயர், முகவரி மற்றும் அவர் எப்படி இருக்கிறார்.

193
00:17:10,405 --> 00:17:13,405
இன்னும் உங்களால் பிடிக்க முடியாது
ஒரு 22 வயது pipsqueak!

194
00:17:14,965 --> 00:17:17,205
இதற்கு மேல், ஊடகங்கள்
வெளியே வரிசையில் நிற்கிறது.

195
00:17:18,925 --> 00:17:21,324
உனக்கு தெரியுமா
அவள் யாருடைய மகள் தெரியுமா?

196
00:17:21,485 --> 00:17:23,925
ஹர்தேவ் திவாரி. கவிஞர் ராஜா!

197
00:17:24,685 --> 00:17:28,245
கடந்த ஆண்டு, அவர் அதிக வெற்றி பெற்றார்
நாட்டில் இலக்கிய விருது.

198
00:17:28,485 --> 00:17:29,565
அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?

199
00:17:29,805 --> 00:17:32,045
முதலமைச்சர்
என்னை மூன்று முறை அழைத்தார்.

200
00:17:32,045 --> 00:17:32,885
என் ஆடைகள் கிழிக்கப்படுகின்றன

201
00:17:32,885 --> 00:17:35,005
நீங்கள் முட்டாள்கள்
இன்னும் நடுங்குகிறது.

202
00:17:35,045 --> 00:17:35,765
ஐயா! ஐயா!

203
00:17:37,565 --> 00:17:39,845
ஐயா, அதிதி திவாரியின்
இறந்த உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.

204
00:17:40,765 --> 00:17:41,925
கங்கை நதிக்கரையில்.

205
00:17:42,045 --> 00:17:43,005
அதை நகர்த்தவும்!

206
00:17:43,605 --> 00:17:45,445
பத்திரிக்கைக்கு முன் அங்கே போ!

207
00:17:45,445 --> 00:17:47,445
உங்கள் பிட்டங்களை நகர்த்தவும். போகலாம்!

208
00:18:20,445 --> 00:18:21,445
அதிதி!

209
00:18:22,725 --> 00:18:23,725
அதிதி!

210
00:18:24,565 --> 00:18:25,565
அதிதி!

211
00:18:26,085 --> 00:18:27,285
அதிதி!

212
00:18:27,845 --> 00:18:28,845
அதிதி!

213
00:18:41,645 --> 00:18:45,365
அதிதி! என் குழந்தை.

214
00:18:52,685 --> 00:18:54,445
நீங்கள் தாமதமாக வந்தீர்கள்!

215
00:18:55,085 --> 00:18:56,565
நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்!

216
00:18:58,325 --> 00:19:01,365
அவன் என் அதிதியைக் கொன்றான்.

217
00:19:02,605 --> 00:19:03,485
ஏன்?

218
00:19:04,365 --> 00:19:06,045
அவளை ஏன் காப்பாற்ற முடியவில்லை?

219
00:19:07,525 --> 00:19:11,725
ஏன் உங்களால் பிடிக்க முடியவில்லை
ராகவ் நௌடியல்?

220
00:19:12,045 --> 00:19:13,085
ஏன்?

221
00:19:16,005 --> 00:19:16,765
ஏன்?

222
00:19:22,045 --> 00:19:22,845
அமைதியாக இரு சஞ்சனா.

223
00:19:26,125 --> 00:19:26,965
F***

224
00:19:58,805 --> 00:20:00,725
(அதிதி திவாரி கடத்தல்)

225
00:20:14,485 --> 00:20:15,245
சரி, ஐயா

226
00:20:16,965 --> 00:20:17,725
நான் உன்னிடம் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

227
00:20:20,045 --> 00:20:22,325
இடமாற்றம்

228
00:20:23,285 --> 00:20:24,365
இன்று நான் சேருகிறேன் சார்.

229
00:20:45,565 --> 00:20:46,565
அப்படியானால் நான் வெளியேற வேண்டுமா?

230
00:20:52,885 --> 00:20:55,805
என்ன ஒரு நாள் உனக்கு
பரிமாற்றத்திற்கு தேர்வு செய்தார்.

231
00:20:57,805 --> 00:20:59,485
நான் என்ன செய்ய முடியும் சார்?

232
00:21:42,045 --> 00:21:43,805
ஐயா, நச்சுயியல் அறிக்கை தெளிவாக உள்ளது.

233
00:21:44,165 --> 00:21:47,605
முகமூடியில் வாந்தி எச்சங்கள் இருந்தன
மற்றும் பாலியஸ்டர் ஃபைபர்

234
00:21:47,925 --> 00:21:49,645
மற்றும் அல்கைல்பீனால் எத்தாக்சைலேட்

235
00:21:50,605 --> 00:21:52,925
இது சவர்க்காரங்களில் பயன்படுகிறது
மற்றும் பூச்சிக்கொல்லிகள்.

236
00:21:53,805 --> 00:21:56,085
வேறு எதுவும் கிடைக்கவில்லை
நாசி பத்தியில்.

237
00:21:56,805 --> 00:21:57,885
நுரையீரல் கூட சுத்தமாக இருந்தது.

238
00:21:57,885 --> 00:22:01,165
எனவே, அவள் செய்தாள் என்பது தெளிவாகிறது
நீரில் மூழ்கி இறக்கவில்லை.

239
00:22:01,765 --> 00:22:02,845
அவள் மூச்சுத்திணறல் அடைந்தாள்.

240
00:22:04,925 --> 00:22:05,885
இறந்த தேதி மற்றும் நேரம்?

241
00:22:06,365 --> 00:22:10,085
உடல் முழுவதும் வீங்கி இருந்தது,
அதனால் உறுதியாக எதுவும் சொல்ல முடியாது.

242
00:22:11,005 --> 00:22:14,445
ஆனால் எங்கள் கண்டுபிடிப்புகளின்படி
நான் அக்டோபர் 28 ஆம் தேதி சாய்ந்திருப்பேன்.

243
00:22:15,365 --> 00:22:15,885
சரி.

244
00:22:24,005 --> 00:22:25,965
நப் ராகவ் நௌடியல், f******!

245
00:22:26,565 --> 00:22:29,285
சார், ராகவ் நௌடியல் இல்லை
உண்மையான குற்றவாளி.

246
00:22:31,405 --> 00:22:33,645
அவர் ஒரு புத்திசாலி மருத்துவ மாணவர்.
மாநில அளவில் முதலிடம் பெற்றவர்.

247
00:22:34,365 --> 00:22:37,005
அனுப்பும் அளவுக்கு அவன் முட்டாள் இல்லை
அவரது சொந்த தொலைபேசியிலிருந்து மீட்கும் செய்தி.

248
00:22:39,485 --> 00:22:41,205
அவர் செய்தியை அனுப்பவில்லை என்றால்

249
00:22:42,365 --> 00:22:43,205
பிறகு ஏன் காணாமல் போனார்?

250
00:22:43,725 --> 00:22:45,325
எப்படி உங்கள்
மாநில முதலிடம் காணாமல் போனாரா?

251
00:22:45,885 --> 00:22:48,485
ஆம், ஐயா. அவருடைய சிடிஎம்ஏ போன்
மேலும் அணைக்கப்பட்டுள்ளது.

252
00:22:50,125 --> 00:22:50,765
வேறென்ன?

253
00:22:52,765 --> 00:22:54,605
ஏனென்றால் அவருக்கு யாரோ ஒருவர் தெரியும்
அவரை கட்டமைக்கிறது.

254
00:22:54,805 --> 00:22:56,725
ராகவ் நௌடியல் ஒரே மகன்
ஒரு செல்வந்தரின்.

255
00:22:58,125 --> 00:23:00,005
அவர் கணக்கில் 1 மில்லியன் இருந்தது
கடத்தப்பட்ட நாளில்.

256
00:23:01,125 --> 00:23:03,045
அவர் ஏன் யாரையாவது கடத்த வேண்டும்
அரை மில்லியனுக்கு?

257
00:23:03,965 --> 00:23:05,165
வேறு ஏதோ விளையாட்டு இருக்கிறது
இங்கு விளையாடப்படுகிறது.

258
00:23:06,445 --> 00:23:09,125
மீட்கும் செய்திக்குப் பிறகு,
அவர் அரை மில்லியனை திரும்பப் பெற்றார்.

259
00:23:09,285 --> 00:23:11,725
சரியான அளவு
கடத்தல்காரன் கோரினான்.

260
00:23:13,645 --> 00:23:16,165
அவர் இந்த எண்ணுக்கு அழைத்தார்.
முதல் மற்றும் கடைசி முறையாக.

261
00:23:16,245 --> 00:23:19,005
மற்றும் இது எண்ணிக்கை
வரலாற்றாசிரியர் மான்டி தோமர், போதைப்பொருள் வியாபாரி.

262
00:23:19,365 --> 00:23:20,885
அவர் விற்கிறார்
ஹாஷ், கஞ்சா, ஹெராயின் எல்லாம்.

263
00:23:21,085 --> 00:23:22,845
இந்தக் கோணத்தில் விசாரணை நடத்த வேண்டும்.

264
00:23:30,165 --> 00:23:31,405
சௌர்யா அந்த்வால்!

265
00:23:34,685 --> 00:23:36,845
நீங்கள் ஏதேனும் செலுத்தியிருந்தால்
வழக்கின் மீது கவனம்,

266
00:23:38,085 --> 00:23:41,285
பிறகு இது என்று தெரியும்
இனி ஒரு கடத்தல் வழக்கு.

267
00:23:41,365 --> 00:23:43,125
இது இப்போது கொலை வழக்கு.
நீ f*******!

268
00:23:44,125 --> 00:23:47,085
எனக்கு எந்த கோணமும் காட்டாதே.
எனக்கு கொலைகாரன் வேண்டும். அவனைப் பிடிக்க!

269
00:23:47,445 --> 00:23:48,085
அது கிடைக்குமா?!

270
00:23:49,405 --> 00:23:50,805
உங்கள் விசாரணையை நிறுத்துங்கள்,

271
00:23:51,725 --> 00:23:53,028
இந்த கோணல் தனம் ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

272
00:23:53,045 --> 00:23:55,205
அணியுடன் செல்லுங்கள்
மற்றும் நௌடியலைப் பிடிக்கவும்!

273
00:23:55,845 --> 00:23:56,485
தொலைந்து போ!

274
00:24:04,245 --> 00:24:05,045
சௌர்யா!

275
00:24:07,605 --> 00:24:09,325
உடன் வேலை செய்ய கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
அணி, திரு. அந்த்வால்

276
00:24:09,805 --> 00:24:11,165
தனியாக ஓடுகிறது
உன்னை எங்கும் கொண்டு செல்ல முடியாது.

277
00:24:13,325 --> 00:24:15,165
நீங்களும் நிறுத்துங்கள் மிஸ்டர் ஜூயல்

278
00:24:16,125 --> 00:24:17,405
எஸ்பி பாட்டியாவின் கழுதையை நக்குவது

279
00:24:19,525 --> 00:24:20,485
டம்-கோப்

280
00:24:41,325 --> 00:24:45,405
“அதிதியை அழைத்துச் சென்றவன்
ஒரு பெண், ஆண் அல்ல."

281
00:25:24,325 --> 00:25:25,805
மான்டி சார், அவர் உங்களைத் தேடிக் கொண்டிருந்தார்.

282
00:25:26,405 --> 00:25:27,125
எனக்கு டூப் வேண்டும்.

283
00:25:28,155 --> 00:25:28,973
ஹெராயின்.

284
00:25:31,205 --> 00:25:31,805
ஊக்கமருந்து?

285
00:25:33,205 --> 00:25:34,965
டூப் பணம் செலவாகும்.

286
00:25:35,805 --> 00:25:36,965
உங்களிடம் ஏதேனும் உள்ளதா?

287
00:25:39,485 --> 00:25:40,205
பணம் வேண்டாம்.

288
00:25:43,005 --> 00:25:43,765
ஆனால் எனக்கு வாடிக்கையாளர்கள் உள்ளனர்.

289
00:25:46,205 --> 00:25:47,525
நான் அதை முன்னரே விற்று விடுகிறேன்.

290
00:25:48,525 --> 00:25:50,365
இவ்வளவு பெரிய தொழிலதிபரா?

291
00:25:51,565 --> 00:25:52,685
பணமில்லாமல்?

292
00:25:55,045 --> 00:25:56,205
நான் அதை வாங்குவதில்லை.

293
00:25:57,845 --> 00:25:59,285
நண்பர்களே, ஃப்ரிஸ்க் மிஸ்டர் ரிச் ரிச்

294
00:26:01,365 --> 00:26:02,925
திரும்பி வா!

295
00:26:03,885 --> 00:26:05,525
ஒரு படி மேலே போ
நான் உனக்குள் ஒரு ஓட்டை போடுவேன்.

296
00:26:07,045 --> 00:26:07,565
திரும்பி வா!

297
00:26:46,605 --> 00:26:48,845
ராகவ் நௌடியல் உங்களை அழைத்தார்
தசராவுக்கு அடுத்த நாள்?

298
00:26:48,885 --> 00:26:51,325
எனக்கு எந்த ராகவ் நௌடியலும் தெரியாது!

299
00:26:51,365 --> 00:26:52,285
நீங்கள் செய்யவில்லையா?

300
00:26:54,645 --> 00:26:56,645
நௌடியால் உங்கள் போதை மருந்தை விற்றுக் கொண்டிருந்தாரா
மருத்துவக் கல்லூரியில்?

301
00:26:57,005 --> 00:26:58,005
இல்லை!

302
00:27:00,205 --> 00:27:04,045
நௌடியல் இல்லை சார்.
அவன் காதலி.

303
00:27:04,125 --> 00:27:07,765
அது அவள்தான். அவள் இருந்தாள்
போதைப்பொருள் கடத்துபவர்.

304
00:27:07,765 --> 00:27:10,045
- பெயர்?
- அவள் பெயர் தெரியாது!

305
00:27:10,485 --> 00:27:15,525
- நீங்கள் செய்யவில்லையா?
-இல்லை! நௌடியலை ஒருமுறைதான் சந்தித்தேன் சார்.

306
00:27:15,605 --> 00:27:17,125
அவர்தான் என்னை அழைத்தார்.

307
00:27:17,565 --> 00:27:20,645
அவரது தீர்த்துக்கொள்ள
காதலியின் கணக்கு

308
00:27:20,645 --> 00:27:22,045
அவர் உங்களை எங்கே அழைத்தார்?
எங்கே?

309
00:27:22,805 --> 00:27:23,885
சொல்லு!
எங்கே?

310
00:27:24,885 --> 00:27:26,645
பஞ்சசுள்ளி ஜவுளி ஆலைகளில்.

311
00:27:48,445 --> 00:27:49,045
அதிதி திவாரி

312
00:27:54,565 --> 00:27:55,245
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை.

313
00:27:57,485 --> 00:27:58,765
நச்சுயியல் அறிக்கை.

314
00:28:01,845 --> 00:28:03,925
அல்கைல்பீனால் எத்தாக்சிலேட்டுகள்

315
00:28:07,725 --> 00:28:09,685
அல்கைல்பீனால் எத்தாக்சிலேட்டுகள்

316
00:28:15,565 --> 00:28:17,645
அல்கைல்பீனாலின் பயன்பாடுகள்

317
00:28:19,005 --> 00:28:19,925
எத்தாக்சைலேட்டுகள்

318
00:28:29,365 --> 00:28:32,525
ஜவுளி ஆலைகளில் சவர்க்காரமாக பயன்படுகிறது.

319
00:30:26,045 --> 00:30:27,245
ஓ, இந்தக் கோப்புகளா?

320
00:30:31,805 --> 00:30:33,445
இந்த ஜன்னல்கள் எதற்கும் நல்லது!

321
00:31:35,365 --> 00:31:38,565
அடடா! யாரோ சுவிட்ச் ஆன்
ஜெனரேட்டர்! மிஸ்டர் ராவத்!

322
00:31:44,845 --> 00:31:46,165
மிஸ்டர் ராவத்!

323
00:32:18,005 --> 00:32:19,565
(அதிதி திவாரி கடத்தல்)

324
00:33:45,165 --> 00:33:47,645
இன்ஸ்பெக்டர் யுக் ஆர்யா, உள்ளே வா.
[குரல் ஒலி]

325
00:33:49,845 --> 00:33:50,885
மிஸ்டர் ராவத்!

326
00:33:52,525 --> 00:33:53,445
இன்ஸ்பெக்டர் யுக் ஆர்யா?

327
00:33:57,285 --> 00:33:57,845
யுக்!

328
00:33:58,765 --> 00:34:00,365
யூக், நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

329
00:34:00,725 --> 00:34:01,405
சத்தம் எங்கிருந்து வருகிறது?

330
00:34:01,845 --> 00:34:04,245
இன்ஸ்பெக்டர் யுக் ஆர்யா.
இன்ஸ்பெக்டர் அந்த்வால் இங்கே. முடிந்துவிட்டது.

331
00:34:05,125 --> 00:34:07,965
இன்ஸ்பெக்டர் யுக், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

332
00:34:08,485 --> 00:34:09,565
இங்கிருந்து எப்படி சத்தம் வரும்?

333
00:34:12,684 --> 00:34:15,724
யுக்! யுக் ஆர்யா.
உன்னால் என்னை இங்கே செய்ய முடியுமா?

334
00:34:16,445 --> 00:34:17,965
பதில், இன்ஸ்பெக்டர் யுக் ஆர்யா.

335
00:34:20,325 --> 00:34:21,765
யுக் ஆர்யா.
உன்னால் என்னை இங்கே செய்ய முடியுமா?

336
00:34:24,765 --> 00:34:25,325
யுக்!

337
00:34:26,765 --> 00:34:30,244
இன்ஸ்பெக்டர் யுக் ஆர்யா.
இன்ஸ்பெக்டர் அந்த்வால் இங்கே. முடிந்துவிட்டது.

338
00:34:33,724 --> 00:34:34,285
யுக்!

339
00:34:36,085 --> 00:34:38,805
இன்ஸ்பெக்டர் யுக் ஆர்யா.
இன்ஸ்பெக்டர் அந்த்வால் இங்கே. முடிந்துவிட்டது.

340
00:34:41,724 --> 00:34:44,045
யுக்! இன்ஸ்பெக்டர் அந்த்வால் இங்கே.
பதிலளிக்கவும்.

341
00:34:48,005 --> 00:34:48,565
ஹாய், ஹலோ?

342
00:34:48,765 --> 00:34:51,485
இன்ஸ்பெக்டர் யுக் ஆர்யா, நான் இருக்கிறேன்
பஞ்சசுளி ஜவுளி ஆலைகள்

343
00:34:51,724 --> 00:34:53,285
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னவர்.

344
00:34:54,204 --> 00:34:56,045
சாயப்பட்டறையில்,
ப்ளீச்சிங் தொட்டிக்கு அருகில்

345
00:34:56,565 --> 00:34:58,165
ராகவ் நௌடியாலின் சடலம்
கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.

346
00:34:58,485 --> 00:35:00,365
நௌடியல், அதிதி திவாரியிடம் இருந்து
கடத்தல் வழக்கு.

347
00:35:01,605 --> 00:35:03,005
அதிதி திவாரி கடத்தல் வழக்கு?

348
00:35:03,445 --> 00:35:04,885
ஒரு ஊசி இருக்கிறது
அவரது இடது கையில் சிக்கியது.

349
00:35:05,205 --> 00:35:07,005
ஆனால் வேறு சிரிஞ்ச் அடையாளங்கள் இல்லை
அவரது கைகளில்.

350
00:35:07,205 --> 00:35:08,765
இதன் அர்த்தம், ராகவ்
போதைக்கு அடிமையாக இருக்கவில்லை.

351
00:35:09,165 --> 00:35:10,605
எனவே அதிகப்படியான அளவு கேள்விக்கு இடமில்லை.

352
00:35:11,645 --> 00:35:14,485
இது ஒரு கொலை என்பது தெளிவாகிறது
தற்கொலை போல தோற்றமளித்தது.

353
00:35:15,005 --> 00:35:16,325
ராகவ் ஒரு பாதிக்கப்பட்டவர்.

354
00:35:17,405 --> 00:35:18,605
ஒன்று நிச்சயம்.

355
00:35:19,565 --> 00:35:21,605
ராகவ் அதிதியை கடத்தவில்லை.
அது வேறு யாரோ.

356
00:35:23,005 --> 00:35:24,805
எந்த தொழிற்சாலை? வணக்கம்?

357
00:35:25,325 --> 00:35:26,285
நீங்கள் உயர்ந்தவரா?

358
00:35:26,725 --> 00:35:28,205
நீங்கள் தான்
இந்த ஆலை பற்றி என்னிடம் கூறினார்.

359
00:35:28,565 --> 00:35:29,445
உலைனியில் உள்ளது.

360
00:35:30,005 --> 00:35:30,765
என்னையா?

361
00:35:32,165 --> 00:35:34,765
நான் எப்போ சொன்னேன்?
நான் உன்னைப் புரிந்துகொள்ளத் தவறிவிட்டேன்

362
00:35:36,765 --> 00:35:37,925
எனக்கும் புரியவில்லை.

363
00:35:38,605 --> 00:35:40,125
ஏன் என்னை தடை செய்தாய்
இந்த ஆலைக்கு வருவதிலிருந்து?

364
00:35:40,285 --> 00:35:41,405
என்ன? நான் செய்யவில்லை

365
00:35:42,125 --> 00:35:44,005
தோழியே! நான் யாரையும் தடை செய்யவில்லை

366
00:35:46,765 --> 00:35:48,605
நீங்கள் எந்த கிளையை சேர்ந்தவர்?
எந்த கிளை?

367
00:35:49,685 --> 00:35:50,965
என்னை உனக்கு எப்படி தெரியும்?

368
00:35:51,205 --> 00:35:51,885
மிஸ்டர் அந்த்வால்?

369
00:35:53,125 --> 00:35:53,685
வணக்கம்!

370
00:35:56,805 --> 00:35:57,525
மிஸ்டர் அந்த்வால்?

371
00:36:00,605 --> 00:36:01,245
வணக்கம்?

372
00:36:02,765 --> 00:36:04,565
-திரு. அந்த்வால்?
- ஏய், ஹீரோ!

373
00:36:04,925 --> 00:36:06,045
வணக்கம்?

374
00:36:06,285 --> 00:36:07,845
நீங்கள் எந்த உலகத்தில் வாழ்கிறீர்கள் அண்ணா?

375
00:36:08,325 --> 00:36:09,485
இது ஐபோன் அல்ல.

376
00:36:09,685 --> 00:36:11,525
இது 15 வருட பழமையானது.

377
00:36:11,965 --> 00:36:13,965
- இது வேலை செய்யாது.
- நான் அதை சரியாகப் பயன்படுத்தினேன்.

378
00:36:14,045 --> 00:36:15,845
டிரான்ஸ்மிஷன் இயக்கத்தில் இருந்தது.
இப்போது அது இறந்து விட்டது.

379
00:36:15,885 --> 00:36:16,525
வணக்கம், மிஸ்டர் அந்த்வால்?

380
00:36:16,885 --> 00:36:18,485
நீங்கள் மனம் இழந்துவிட்டீர்கள். எனக்குக் காட்டு.

381
00:36:28,805 --> 00:36:29,325
நான் தான் பேசினேன்

382
00:36:29,965 --> 00:36:32,525
நீங்கள் பெரியவர், மை ஹைனெஸ்! மிக அருமை!

383
00:36:32,805 --> 00:36:34,565
உங்கள் கால்கள் எங்கே?

384
00:36:37,325 --> 00:36:40,125
நீங்கள் ஒரு வாக்கியில் உரையாடினீர்கள்
பேட்டரிகள் இல்லாமல், உன்னதமே!

385
00:36:45,805 --> 00:36:49,725
வீட்டுக்கு போ. திரும்பி வா
நீங்கள் நிதானமாக இருக்கும்போது.

386
00:36:50,765 --> 00:36:51,845
முட்டாள்தனம்

387
00:36:59,005 --> 00:37:01,005
எழுந்திரு யுக்.

388
00:37:03,485 --> 00:37:05,485
எழுந்திரு.

389
00:37:46,685 --> 00:37:49,245
இன்ஸ்பெக்டர் யுக் ஆர்யா, நான் இருக்கிறேன்
பஞ்சசுளி ஜவுளி ஆலைகள்

390
00:37:49,605 --> 00:37:51,245
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னவர்.

391
00:37:52,045 --> 00:37:53,725
சாயப்பட்டறையில்,
ப்ளீச்சிங் தொட்டிக்கு அருகில்

392
00:37:54,565 --> 00:37:56,165
ராகவ் நௌடியாலின் சடலம்
கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.

393
00:37:56,405 --> 00:37:58,245
அதிதி திவாரியிடம் இருந்து நௌடியல்
கடத்தல் வழக்கு.

394
00:38:56,125 --> 00:38:57,205
இது ஐபோன் அல்ல.

395
00:38:57,485 --> 00:38:59,365
இது 15 வருட பழமையானது.

396
00:38:59,725 --> 00:39:00,605
அது வேலை செய்யாது.

397
00:39:01,325 --> 00:39:04,005
நீங்கள் ஒரு வாக்கியில் உரையாடினீர்கள்
பேட்டரிகள் இல்லாமல், உன்னதமே!

398
00:40:11,445 --> 00:40:13,165
சாயப்பட்டறையில்,
ப்ளீச்சிங் தொட்டிக்கு அருகில்

399
00:40:13,685 --> 00:40:15,405
ராகவ் நௌடியாலின் சடலம்
கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.

400
00:40:32,125 --> 00:40:33,965
அல்கைல்பீனால் எத்தாக்சைலேட்

401
00:40:47,805 --> 00:40:48,445
ப்ளீச்சிங் டேங்க் 1